Baked Chicken Fajita Noodle Casserole